言語 - 鉄道とバスの旅・歴史のブログ

続きを読む

スポンサーサイト



[現代語版]新解釈四字熟語

四字熟語をさらにコンプリート


言葉は生き物だ。生き物であるから、時代が変わるにつれて、意味も変われば使われなくなってくる。そこで、ここでは新しく現代版に新たに四字熟語を持ち込みコンプリートをしていくことにする。(不定期開催)


    今回扱う四字熟語

  • 言語道断

  • 四面楚歌

  • 支離滅裂

  • 八方美人

  • 八方塞がり



言語道断

本多平直衆議院議員。

四面楚歌

空気の読めない上司と距離感が空いてしまった、冷たい視線と心の壁の総称。島流しにあったあとの初の支店、支社または違う課に出向いた際に挨拶や自己紹介をしたらずっと周囲がドライだった現場。

支離滅裂

あなたのお尻が既にはち切れるほどヤバい状態。

八方美人

キャバ、ホストなどで、これから新しいお店に入る時への期待感を表すときのたとえ。

八方塞がり<四字熟語ではないが>

八方美人の逆の意味。全てのキャストと出会ったが、期待以下であったこと。または、会計時に散在してしまってキャッシュが底を突くこと。


とりあえず、今回のコンプリートはここまで。また何か気になったらどんどんコンプリートしていくのでそのつもりで!


人文ランキング



とりあえず、「新明解」シリーズはめちゃくちゃ本格的です。でも、どっぷり浸かりたいなら「新明解」です。



お子様に買わないと確実に「ドラえも〜ん」って泣きついてくるタイプのほうですね・・・。

もしもあなたが罵られたら

もしもあなたが罵られたら、例えばいろいろな場面が想定できますがまずここでは相手方が思っている以上に活躍できなかった際に「ゴミ以下」と、もしも言われてしまったとします。あなたはどうしますか。私だったら(これが100%の模範解答ではないのであしからず。)「いやぁゴミと同等(以下という言葉を逆手に取り)に評価していただけたなんて、ありがとうございます(自尊心、プライドを1回捨てます)。ゴミよりも下と評価されたらどうしようかヒヤヒヤしましたよ。」なんて適当にあしらって、同じ土俵には乗っからず相手にはしません。

<売り言葉に買い言葉>なんていうことわざがあります。ここでいう、売りことばは「ゴミ以下」で買いことばは「ゴミと同等〜ありがとうございます。」にあたります。

ただし、これらはケンカの売買になりますので、これ以上のご購入は身の危険に繋がりますので、同じ土俵には乗ってはなりませ。

極論を言ってしまうと相手にしないに越したことはないんですが・・・。

「●●以下」と言われた際にはピジティブに捉えてみましょう。●●と同等ということですね。相手が言いたいのは「未満」を言いたいと思うんですが「以下」のほうがなぜか使い勝手がいいんですね。


雑学・豆知識ランキング



これさえ読めば「ハイグレードな自分」へとチェンジすることができると、ハルク・ホーガン先生は仰ってた。



ポジティブにタブためへの道、それはまず「グレート!なことをやり続けることが重要だ」そのためにはほれ、この「コーンフロスティ」は欠かせないんじゃよ。

てめぇという言葉はどこから来ているかご存知でしょうか?

今、「てめぇ」という言葉は喧嘩言葉や相手に言ってしまうとかなり失礼な言葉な言葉になってしまいますが、大元は京言葉の「おてまえさん」(お手前さん)という言葉から由来されています。
この「おてまえさん」は主に芸者さんが、お客さんに対して使用する言葉で、「あなたさん」という言葉からきています。
「てまえ」だけだと1人称、自分のことを意味します。なのでこの1人称、「てまえ」に「さん」をくっつけることによって「てまえさん」と言う2人称の言葉が成立するわけです。芸者さんということでお客さんに対して接するとことから「お」を丁寧語として入れていると言うことです。本来は汚い言葉ではなかったのです。
それが時代の移り変わりによって、「てまえ」から「てめぇ」というという風に言葉が変化をし、その言葉自も2人称へと変化しました。



↑        ↑                        

記者さん、アナウンサーさんがどういう言葉を使うべきか記されたガイドブックです。正しく正確に伝えるための必須アイテムです。



「てめぇ何やっているんだ」っていう言葉は「俺、何やっているんだ」っていう意味ではく、「お前、何やっているんだ」っていう感じの意味ですからね現在は。こうみてみると、言葉の変化というのは、意味合いすら変化していくものです。「言葉は生き物」と聞きますがこの例もまさしくその通り。変化したものの一つです。とりあえず、今この言葉は使用してしまうとトラブルになりかねないので使用は控えた方がいいでしょう。

(そもそも)「頑張る」とは!?(もともとの由来とその意味について)


https://news.yahoo.co.jp/articles/9e2c332a188335f2a8ddcd67eb13032339313f93

このCMよくみてましたが、「頑張る」の大元の意味って以前あまりいい意味ではないって話を耳にしたことがあるので調べ直しましたら、以下我を張るから転じて自分の意見を押し通す。無理をするといった意味合いだったそうです。意見を押し通す→自己中心的には言い過ぎですが「意見を押し通す」となると無理やり感が出てきます・・・。

こちらで先ほどのCMのフレーズ「がんばるな、ニッポン。」を直訳すると「自分の意見を押し通すな、ニッポン。」となってしまいます。↓

https://ameblo.jp/englishikebukuro/entry-12238057416.html
こちらから抜粋

https://toyokeizai.net/articles/-/5583
こちらから抜粋


こちらのWEBページからは「頑張るということは、実は自己中心的になるということ」、「自分の利益を優先させることが頑張る」と記載されていました。『「あの人、頑張ってはるなぁ」』というのは、軽蔑の意味を込めて言われたものです。とも記載されていました。

こちらを直訳すると「自己中心的になるなニッポン。」と喝を入れている感が出てしまいます…。逆にスポーツの国際戦などで耳にする「頑張れ、ニッポン!」というフレーズも、こちらの意味で直訳すると「自己中心的になれ、ニッポン!」となってしまいます。

決して今はそういう意味ではないですし、努力するという意味合いがあります。(言葉は生き物で)当時と今とではほぼ意味会いが逆転してます。言葉はそういう意味でも面白いものです。また推測ですが、何十年、何百年と時を経るとこの「頑張れ」という言葉の意味が変化したり、消滅することもあるかなぁとも感じます。



記者さん、アナウンサーさんがどういう言葉を使うべきか記されたガイドブックです。正しく正確に伝えるための必須アイテムです。

まんきつ

プロフィール

WΔlKM∀N

Author:WΔlKM∀N
趣味である、鉄道・バスでの旅ルートから歴史,WWEや洋楽情報などを紹介しております。
小ネタブログを開設しました。ご覧くださいね!
時事ネタニュー速
WWEに特化したブログを新設しました
WWECHANNEL
サウンドクラウドを始めました
WΔlKM∀N

切手などのコレクションに!

管理人おすすめサイト

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR