基本的に言語が違うだけ

ほぼほぼ、洋楽だけなのですがトラックによって言語が違うバージョンをリリースするアーティストがいらっしゃいます。ちょっとみてみましょう。違う言語では視野が広がったり、需要はふと、あるのか気になったりもします。

アーティスト

まずは、PetShopBoysからです

PetShopBoys：イギリスの３０年以上のキャリアがある大御所のポップデュオ。ヒット曲にWest End Girls, Go West(カヴァー), New York City Boy,Home and Dry, Miracle'sなどがあります。そのヒット曲の中からひとつ、New York City Boyに別言語版があります。
・PetShopBoys - New York City Boy(原曲)



Paris City Boy - 原曲は英語に対しこちらはフランス語バージョン。



Paris City BoyはPetShopBoysのベストアルバム、PopArt(03年リリース)のフランス版のみがこの楽曲が収録されている。かなりレアなトラック。基本的には音程、音階などは崩していない。

次はMiguelです

Miguel：アメリカ出身のR&Bアーティスト。2010年のデビューアルバムにはなんと45週にもわたって、ビルボードトップ200にチャートイン！ヒット曲にはSure Thing, Adorn, Come Through and Chill, Sky Walkerなどがあります。

・Miguel - Sky Walker(原曲)



Sky Walker (Spanish Version)こちらは、スペイン語版。トム・クルーズがよく聞き取れない。



このSky Walkerという楽曲はMiguelと売れっこヒップホップアーティスト、Travis Scottがタッグを組み17年にリリースされた楽曲。ビルボードヒットチャート７週連続で１位を保守。そして公式のYouTubeチャンネルでのMVでの再生回数は２億回を突破している楽曲である。

つぎはDigitalismです

Digitalism:ドイツのテクノデュオ。1stアルバム（07年リリース)からのZdarlight, Pogo,はヒットしたのですが2ndアルバムはリリースしたそうですが、ヒットした様子はなさそうです。

Digitalism - Zdarlight(原曲)



Zdarlight Bucky done Gun インストの原曲にボーカルを入れたヴァージョンになります。これも面白い作品になってます。

オススメの楽曲

最後にPetShopBoysの楽曲でいい楽曲があるので、その楽曲の紹介をしますね。
14年にリリースされたアルバム、Fundamentalから10曲目のTwentieth Centuryです。よさは、いろいろな聞き方ができること。詳しくいきましょう。また、シングルカットはされてません。



１　出だしの完成度は既に高いのですが、50秒目あたりからニール・テナントが高音と低音のパートを分け始める。そこから追随するようにエフェクトが入り、完全に世界観が出来上がっているところがすごい！

２　１パート終わる時の区切りとして、シンセサイザーのいい部分を使い包み込んでくれる感はハンパない。

３　ここから、サビ部分に入る度にニール・テナントが高音・低音パートで同時に包み込むように４パターンの音階から分ける
　　
４　2分20秒あたり、アコギで1回世界感を崩すことの意外性と次への期待も面白い。しかもこのパートは結構高い音階までいくのもいいんですよ。


洋楽ランキング